“What makes the desert beautiful"
said the Little Prince
"is that somewhere it hides a well...."
(A.de Saint-Exupery–The Little Prince)
Welcome !
You are now on a site made in Rumania, a personal
and non confessional site, with selected pages of Christian spirituality:
www.ceruldinnoi.ro that means
“Cerul din noi"(in Rumanian), that means “The
Heaven within us”…
This site is born from an overflowing of joy...
At the beginning there was two articles that I found "by chance"
on the wonderful site: www.pagesorthodoxes.net
in french.
Articles writes by Father Alphonse Goettmann
and his wife Rachel, www.centre-bethanie.org.
The exit from the existential hell is possible here and now.
The Joy is the true condition of the human life… "To
love the difficulty"...
Then the books of the Bethanie… they are so real, so true, without
resemblance…
On the foundation there are the early Tradition of the Christianity
and the thought of Karlfried Graf Durckheim.
These articles and these books(especially the book: La
Joie, Visage de Dieu dans l'homme) have changed my life, I
found, at last, a vision of God, of the life, of the human being that
respond to the expectation of the thorough from myself... I found
the Path...
My life is just begining…
Now, on the site, there is many others authors.
If you will to see the names of others authors:
(here)
Or you can see my photo gallery: (here)
If you want to read about Bethanie(Theodore J. Nottingham):
(here)
Or to view the romanian page of Bethanie:
(here)
If you want to view somes videoclips on Bethanie,
France:
(here)
Otherwise, to go to the Bethanie's site (www.centre-bethanie.org):
(here)
I apologize for my unskillful English.
I hope you understand me however.
Viorica
Email: vv_jj_ii (at) yahoo (dot) com
”A beggar talking to other beggar on where there is the bread.”

THE
BEYOND WITHIN Initiation into Meditation
by Alphonse and Rachel Goettmann
Translated by Theodore and Rebecca Nottingham
Translated from the original French:
L'Au Dela au Fond de nous-mêmes
Theodore J. Nottingham
"Author of twelve published books in a variety of genres, including
nationally televised works. Publisher, television producer, translator,
ordained minister."
Theodore J. Nottingham is an author and translator who works in
a variety of genres, including Historical and Metaphysical Fiction,
Screenplays, Children's Books, and Non-Fiction works on spirituality.
He is also a television and video producer. He is the author and
producer of numerous documentaries and has regularly published articles
in national and regional magazines. He holds a Masters Degree from
Phillips Theological Seminary. He has also been involved in the
study of spiritual development for over twenty years.
PREFACE
by Theodore J. Nottingham
Out in the rolling hills of eastern France, on the edge of the German
border, in a land called Alsace-Lorraine, there is a very special
community known as Bethanie. It is a place of great religious activity
destined to renew Christian spirituality in our day. Across Europe,
seekers of the light are finding new access to the living Christ
through the work of this community. Books, journals, sessions aimed
at deepening our experience of the Presence of God are all part
of Bethanie's mission. Hundreds have journeyed to this little out
of the way place deep in the French countryside, some twenty minutes
from the ancient city of Metz.
Situated on a spot of land which once housed a monastery in the
seventh century, Bethanie is known as a Center of Hesychast Meditation,
Bible and Tradition. Its directors are Alphonse and Rachel Goettmann.
He is a priest in the Orthodox Church of France, a relatively recent
development in the Body of Christ which seeks to return to the earliest
Traditions of the Faith. Alphonse and Rachel are themselves living
examples of Bethanie's mission--the transformation of human beings
into children of God, channels of the Divine Love, new creations
in Christ. Alphonse and Rachel are lovers of God, people who radiate
a rare joy, humility, and unconditional affection.
They have lived a lifetime aimed at becoming receptive to the Spirit
and transparent to its expression in the world. For years they were
students and close friends of Karlfried Graf Durckheim, the renowned
spiritual teacher and psychotherapist who has helped untold thousands
find the Christ within. Durckheim died in December of 1988, at the
age of 91, and the Goettmanns carry on his teachings while ushering
them into new dimensions through their experience of the Orthodox
liturgy and the wisdom of the early saints of the Church.
Here in this quiet setting men and women learn to discover the Prayer
of the Heart, that opening to the Spirit which makes possible encounters
too deep for words and transforms daily life into a sacramental
event. Here people become empowered to go out into the world as
instruments and messengers of Unconditional Love. For the Goettmanns,
it is clear that the men and women who come to drink at their wells
are looking for something more than inner peace and serenity. They
are looking for the Christ, the Holy One of God who has put a human
face on the unknowable "I Am." There is a great hunger
worldwide for spiritual awakening and Bethanie is on the cutting
edge of these new horizons so vital to the future of Humanity.
To that end, the Goettmanns have published several books which are
now being translated for the English-speaking world: Prayer
of Jesus -- Prayer of the Heart (published by Paulist
Press in the fall of 1990, then republished
by Inner Life Publication in 1996),
Dialogue on the Path of Initiation: An introduction to the
thought of Karlfried Graf Durckheim (published by
Globe Press Books in the spring of 1992),
and The Spiritual Wisdom and Practices
of Early Christianity (Inner Life Publications, 1994).
The following quote from this volume offers a hint of their work
and insight: "Only this complete opening to the amazing Love
of God makes it possible for us to become ourselves, for we have
been created to respond to this call. From it is born all fruitfulness.
Transparent to God, we recognize God everywhere and in everything;
we now become truly sensitive to another in his or her full reality,
capable of communicating beyond impersonal appearances. Previously
we could know nothing of God's purpose for the world, but now our
knowing receives its light from the Love lived in the depths of
our prayer. Through our inner experience, we know that God maintains
the world by the power of this Love, and wants to carry it through
this Love to its fulfillment, its divinization."
During our walk around the community, Rachel rang the old church
bell which echoed across the peaceful countryside. The ringing was
not done to announce the top of the hour or the time of worship,
but to call everyone within earshot to a remembrance of the living
God. As the first colors of sunset spread across the autumn sky,
we had to ready ourselves for the three hour train ride back to
Paris. It was painful to leave this place whose very atmosphere
seemed to sparkle with the glory of God. So much worship and so
much love had transfigured a plot of land into sacred space. In
that little community, made up of a few families committed to growing
together in their common faith and sharing it with all who are on
such a pilgrimage, we found a people of God bearing witness to the
nearness and nurturing love of our Creator. Only that kind of daily
profound transformation which makes us transparent to the Divine
Love, or Being as Durckheim called it, can become a beacon for its
age and all those to come.
Bethanie echoes today with the magnificent harmonies of the ancient
Orthodox liturgy and the deep consciousness of lives focused on
the present moment and the Presence of the Holy within in. It is
a blessed place, an incubator for the regeneration of the Christian
life. Its leaders are humbly living in that timeless encounter with
our Creator, the experience of which is the hope of humanity.
(from the English pages of
the Bethanie's site:
www.centre-bethanie.org)
Top of the page
|