Charlie Chaplin
1889-1977

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
am înţeles că în orice circumstanţã,
eram la locul potrivit, în momentul potrivit,
si totul se întâmplã exact la timpul potrivit.
Şi atunci am putut să devin calm.
Astăzi numesc aceasta ÎNCREDERE ÎN SINE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
am aflat cã chinul şi suferinţa emoţională
nu erau decât semnale de avertizare
cã merg împotriva propriului meu adevãr.
Astăzi ştiu că aceasta este AUTENTICITATE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
am încetat să vreau o viaţă diferită
şi am început să văd că tot ceae ce mã înconjura
era o invitatie la creşterea mea personală.
Astăzi numesc aceasta MATURITATE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
am înteles cât de ofensat poate fi cineva
din faptul de a forţa o persoană,
în singurul scop de a obţine ceea ce vreau eu,
ştiind bine că nu era momentul si cã nu era pregãtitã pentru aceasta,
chiar dacã aceastã persoanã eram eu.
Astăzi numesc aceasta RESPECT.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
Am început să mă eliberez de tot ce nu este bun pentru sãnãtatea mea:
alimente, oameni, lucruri, situaţii, tot ceea ce mã trage în jos
si departe de mine.
La început am numit aceasta egoism sãnãtos.
Astăzi ştiu că aceasta este IUBIRE DE SINE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
am încetat furtul din timpul meu
şi m-am oprit din a face planuri mari,
am abandonat mega-proiectele de viitor.
Astăzi, fac doar ceea ce îmi aduce bucurie si fericire,
lucruri pe care îmi place sã le fac si care îmi bucurã inima,
si le fac în felul meu şi în ritmul meu.
Astăzi numesc aceasta SIMPLITATE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
Am încetat să caut să am întotdeauna dreptate
Si de atunci am gresit mai putin..
Astăzi am descoperit cã aceasta este MODESTIE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
Am încetat să trăiesc în trecut
şi să mă îngrijorez de viitor.
Astăzi, trăiesc în prezent,
acolo unde se petrece TOTUL.
Astăzi, trăiesc o singură zi odată.
Şi numesc aceasta ÎMPLINIRE.

De când am început sã mã iubesc pe mine însumi,
Am înţeles cum mintea mea putea să mă tulbure şi să mă îmbolnãveascã.
Dar dacă o pun în slujba inimii mele,
ea devine un aliat foarte preţios!
Astãzi numesc aceastã conectare ÎNTELEPCIUNEA INIMII.

Nu mai trebuie să ne fie fricã de dispute, de confruntãri
sau de orice alt fel de probleme cu noi însine sau cu ceilalti.
Chiar si stelele se ciocnesc. Si din coliziunea lor
noi lumi se nasc...
Astãzi stiu cã Aceasta este VIATA.

Este un poem atribuit lui Charlie Chaplin, scris în 1959, la împlinirea vârstei de 70 de ani. Existã si alte pãreri.
Dar, chiar dacã nu i-ar apartine lui Chaplin, poemul putea fi scris foarte bine de Chaplin.
SI TOTUSI:
Urmãriti doar filmul LUMINILE RAMPEI, fãcut în 1952, si ascultati replicile lui Calvero, reflectiile lui despre viatã, discursurile lui încurajatoare... That is LIFE!

Este povestea unui bãtrân actor de music-hall care salveazã o tânãrã balerinã aflatã în pragul sinuciderii, îi redã sãnãtatea si speranta si, în cele din urma, învatã alãturi de ea sa aibã încredere în viatã.

Autorul filmului si al poemului par sã fie unul si acelasi...
Poemul e demn de genialul Chaplin...

Versiunea în englezã aici:
http://www.abundancetapestry.com/self-love-series-love-myself-poem-by-charlie-chaplin/

Opinia celor care sustin cã poemul nu ar apartine lui Chaplin se bazeazã pe cartea scrisã de Kim McMillen
din care fac parte aceste rânduri
pe care le puteti citi, în englezã, aici:
http://www.myinnerspaceblog.com/2012/01/17/when-i-loved-myself-enough-by-kim-mcmillen/

Inainte de acestea existã precizarea foarte pretioasã a autoarei,
precizare care e valabilã în cazul oricãrei mãrturii personale de iesire la luminã:
Pasii urmãtori sunt numai ai mei. Ai vostri aratã altfel. Dar eu sper ca ai mei sã dea glas unei foame pe care poate o trãiti si voi.